Anne-Marie Chollet est née en 1978.
Après avoir travaillé plusieurs années sur l'oeuvre d'Andrés Neuman, le plus souvent en collaboration avec l'auteur, Anne-Marie Chollet voit l'aboutissement de son travail en publiant chez Cataplum-éditions sa première grande traduction Le Bonheur, ou pas (Cataplum-éditions, juin 2010). Elle est également la traductrice de La Saison des Fantômes de Ana Maria Shua dont la sortie est prévue en novembre 2010.
Elle mène d'autres activités liées à l'actualité de la microfiction telle sa collaboration avec Brèves, revue consacrée à la fiction courte.